...แต่...

โครงสร้างประโยค

。。。です が、。。。です。
..........desu ka..........desu.
..........เดส ก๊ะ..........เดส.


ตัวอย่างประโยค

こいびと は きれい です が、きびしい です。
koibito wa kirei desu ka kibishii desu.
โคยบิโตะ วะ คิเระอิ เดส ก๊ะ คิบิชี เดส.
แฟนสวยแต่ดุ

カレーライス は からい です が、おいしい です。
kareeraisu wa karai desu ka oishii desu.
คะเรไรสุ วะ คะไร เดส ก๊ะ โอะอิชี เดส.
ข้าวแกงกะหรี่เผ็ดแต่อร่อย

この コンピュータ は いい です が、たかい です。
kono konpyuuta wa ii desu ka takai desu.
โคะโนะ คมพิวตา วะ อี เดส ก๊ะ ทะไค เดส.
คอมพิวเตอร์นี่ดีแต่แพง

いえ は あたらしい です が、せまい です。
ie wa otarashii desu ka semai desu.
อิเอะ วะ อะตะริชี เดส ก๊ะ เซะไม เดส.
บ้านใหญ่แต่แคบ

えいご は むずかちい です が、おもしろい です。
eigo wa muzukarai desu ka omoshiroi desu.
เอโกะ วะ มุสุคะไร เดส ก๊ะ โอะโมะชิโร่ย เดส.
ภาษาอังกฤษยากแต่น่าสนใจ

この ホテル は とおい です が、しずか です。
kono oteru wa tooi desu ka shizuka desu.
โคะโนะ โอะเทะรุ โทะโอย เดส ก๊ะ ชิซุกะ เดส.
โรงแรมนี่ไกลแต่เงียบ

この へや は きらい です が、ひろい です。
kono heya wa kirai desu ka hirui desu.
โคะโนะ เฮะยะ วะ คิไร เดส ก๊ะ ฮิโร่ย เดส.
ห้องนี่มืดแต่กว้าง

この ゆびわ は ふるい です が、きれい です。
kono yabiwa wa furui desu ka kirei desu.
โคะโนะ ยะบิวะ วะ ฟุรุ่ย เดส ก๊ะ คิเรเดส.
แหวนวงนี้เก่าแต่สวย



が ga (งะ) เป็นคำช้วยที่เมื่อวางหลังประโยค จะมีความหมายว่า "แต่"
ใช้ในการแสดงความขัดแย้งของประโยค